picture
picture

Braille 2 2022-2023 vervolg braille 1 begonnen in 2011/12

Hoe meer je reist, hoe vaker je je in allerlei situaties bevindt. Hoe meer indrukken, ontmoetingen, samenloop van omstandigheden, toevalligheden. In goede en in slechte zin.
[picture]

Je geeft toeval een grotere kans.

Het lijkt lang geleden maar als je je weer voorstelt, waar je woonde hoe je je huis binnen kwam, hoe de rangschikking van de kamers, hoe het uitzicht vanuit de slaapkamer, komen er nauwkeurige beelden op. Je komt te weten over je werkelijke leven.

In dezelfde tijd dat ik mijn blinde leerlingen les gaf, volgde ik cursussen op de Chulalongkorn Universiteit, afdeling beeldende kunst.

Het apparaat de lei.. De slate. Er waren dus die twee verticale kolommetjes met die miniem kleine ruimte ertussen. Zie de zes bij de dobbelstenen. Je voelde het reliëf . Bij het voelen van de groepen puntjes voelde je vaak eerst een bolletje dat zich in het eerste kolommetje bevond en die dan combineerde met eentje uit het tegenovergestelde kolommetje.

Een tiental jaar later veronderstelde ik dat dat ook werkte voor de 6 elementaire vormen van Euclides. De elementen rangschikten zich niet in 2 kolommen van drie maar in één rij van zes. De twee kleine kolommetjes van drie werden nu horizontaal gerangschikt achter elkaar. Ik ervaarde die zelfde breuk, maar die toonde zich niet... Er leken twee groepen van drie te zijn. Niet tegen over elkaar maar achter elkaar. Ik pakte automatisch een element uit de eerste kolom nú rij en combineerde die met een eerste of tweede element uit de tweede kolom, nu rij... Je ervaarde bij de Euclides vormen die zelfde tweezijdigheid.

Dat ging automatisch je had hen twee jaar lang zo zien schrijven en lezen. Ik zag steeds de ruime beweging van de handen bij het 'omkeer'gebaar en ik hoorde bij het vastklemmen en losmaken van het papier van de twee platen (tablets) de zich herhalende klik. Bij het uitlezen van de code gleden de vingers over de bolletjes. Ze liepen snel de afstand af bij het voelen vanaf het begin tot en met het einde van de lei.

Hun hoofd hield de gewone rechtop positie van het lichaam.

Bij zowel Euclides / Sol Lewitt als bij Braille gooide ik een 'zes' op met mijn dobbelsteen.

De achterkant van het papier. De motoriek van de hand met zijn instrument de prikpen. De werkplaats had een oppervlak van een halve vierkante centimeter. Bij het prikken eh voelen in het donker een benauwde ruimte. De prikpen gaat links naar het midden of naar rechts onderaan. Van links naar rechts boven, naar rechts midden. Van links midden naar rechtsonder onder! Kruislings naar rechts onder. Noem maar op, Productiebewegingen. Putjes maken, putjes slaan, het dikke papier bewerken... Nog vóór dat er gevoeld gaat worden.

De voorkant van het papier. Op het stramien van 'zes' voelde je bij het 'lezen' de combinaties van de aanwezige bolletjes. Niet allemaal werden ze gekozen. Ik zag hen groeperingen maken. Op de harde onderplaat had je over het hele vlak lichte 'depressies' om de prikpen te leiden.

Wel ingedrukt door de prikpen. Of niet. Wel bol, niet bol. Wel verhoogd, niet verhoogd. Wel aanwezig= 1, niet aanwezig = 0.

Ik begon te begrijpen dat die zes punten, nee putjes, van het braille systeem 'bits' waren'. Zes bits hebben zes posities op de 'Braillecel'. Elke bit kon wel of niet zijn. Zes tot de tweede macht. Pardon, twee tot de zesde macht.

En dat het Braille systeem zich ordende in een binair getal systeem en dat die tweezijdigheid daarbij hoorde. Op de linkerkolom van de cel een eerste, tweede en een derde positie. Op de rechterkolom een vierde, een vijfde en een zesde positie.

Braille of een 6 bits systeem. Dat is een lage resolutie. Het geeft een grid (rooster) met grote gaten. Het is juist die lage resolutie die 'jaggies' geeft. Daardoor produceert het pixels. Ongeliefd bij ontwerpers. Men wil zo gauw mogelijk een hoge resolutie, een strakke lijn.

En dat je misschien vandaar uit, vanuit Braille, de structuren van andere discrete systemen kan afleiden. Bijvoorbeel dat van de linguist Jakobson. Hij stelt die zelfde tweezijdigheid voor, tonaliteit versus ruis. Toon kenmerken versus ruis kenmerken.

2025 2026.

Ps Wanneer je naar je fototoestel grijpt en het naar je gezicht toe brengt en het voor je ogen plaatst, even zie je niets. Er is alleen maar tast. Dat visuele 'niets' dat toch 'iets' is, wilde ik aanhouden.

Braille 3

The back part of the slate is solid with slight depressions spaced in braille cells of six dots each. The depressions are approximately 0.75 mm (0.030 in) deep and about 1.5 mm (0.059 in) in diameter. Ook de lei heeft twee delen.

Ik had al geschreven over de verdeling van mijn reeks in twee groepen. in 2007. Chevreul. Psychisch/fysisch.